sins

They had confessed their sins and done their penance.

他们已经告并做了补赎。

She recited a catalogue of her husband's sins to me.

向我历数了丈夫一连串过。

Being late is an unforgivable sin round here.

迟到在这里是一种不可原谅失礼行为。

They believe he will suffer damnation for his sins.

他们相信他会因他孽而遭厄运。

A coat of paint can hide a multitude of sins.

一层油漆可以掩盖许多瑕疵。

A growing economy covers a multitude of sins for the government.

蓬勃经济为府掩盖种种见不得人东西。

Are you willing to do penance for your sins,my son?

你愿意以苦刑赎你吗,孩子?

He may point to unconfessed sins or refocus your attention on Him.

他可能会指出那些未认之或是让我们注意力集中在他身上。

You say that he owns a business, but “business” covers a multitude of sins.

你说他开了一家商行, 但“商行”两字下面藏有种种见不得人东西。

His sins will find him out.

他为非作歹, 不会有好下。

She recounted her sins.

次数说恶。

Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!

不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了。这是个冠冕堂皇理由!

It's a sin to tell lies.

说慌是一种恶。

The original sin of business schools is boosterism.

商学院主要过是天花乱坠吹捧。

Lucy was inclined to a belief in original sin.

露西赞同原说。

It's a sin to be indoors on holiday.

假期中待在家里实在是过。

They sinned against the unwritten rules of this meeting.

他们违反了这次会议不成文规定。

Wherein have we sinned?

我们怎样就犯了了呢?

By their sin they provoked the wrath of the people.

他们因犯而激起人民愤怒。

He arrived at the party looking as miserable as sin.

他来参加聚会时神情悽惨。